- Å ja! - Hva er det du driver du med?!
- Det er min beste bæsj noensinne. - Kan du ikke vente til jeg er ferdig?
Vi spiste nettopp 30 burgere og fire porsjoner pommes frites.
Snart blir det nok din tur.
Jeg skal vente til du er ferdig i dusjen.
Ikke vent for lenge. Vi må dra til flyplassen om en time.
Du, Roldy? Fine kjønnshår.
Kom deg ut herfra, rasshøl.
Oi. Den er enorm! Jeg tror den fortsatt har ost på seg.
NEl BETYR JA
JEG TULLER BARE
- Jeg innså nettopp noe. - Hva?
Maria vil tro at jeg forfølger henne om jeg drar til Amsterdam.
Jeg har et intervju om ti minutter, og jeg er rolig.
- Hun blir nok glad for å se deg. - Tror du det?
Hvorfor ikke?
Skal vi dra til Amsterdam og spørre på alle hotell etter en "Maria"?
- Jeg vet ikke etternavnet hennes. - Amsterdam er en liten by.
- Kan du bli med meg? - Pep jeg?
- Nei, du ble tilfeldig utvalgt. - Tilfeldig.
- Har det med rasen min å gjøre? - Bare gjør som han sier.
Det er jobben vår å lete etter våpen og ulovlige stoffer.
Ser jeg mistenkelig ut på grunn av hudfargen? Er du rasist?
- Rasist? Jeg er jo svart. - Han er svart. Han er ingen rasist.
- Du er jo knapt brun. - Nei. Det mente han ikke.
- Du ligner Matthew Perry. - Hvem kaller du Matthew Perry?
Deg. Jævla Matthew Perry-kopi.
- Ingen er Matthew Perry. - Hva er det som foregår?
Matt Perry tror jeg smugler stoff fordi jeg tilhører en minoritet.
Dette er typisk diskriminering. Jeg kan anmelde dere...
- Nei. Vi beklager, du kan gå. - Takk, Matt Perry.
- Hva er det? - Han kalte meg Matthew Perry.
- Du ligner på Matthew Perry. - Han er jo hvit.
- Hvorfor må du krangle om alt? - Dette er Amerika.
Ingen får meg til å holde kjeft.
Kumar?
- Roldy? - Hei, Vanessa. Godt å se deg.
- Godt å se deg. Hei. - Hei.
- Det var lenge siden. Hva skjer? - Vi er på vei til Amsterdam.
- Dere har ikke forandret dere. - Men det har du.
Du ser fantastisk ut. Ser hun ikke fantastisk ut?
Ja, du ser flott ut. Hva sier jeg? Du ser annerledes ut.
- Kumar Patel, du er nervøs. - Ja, litt.
Er du fortsatt sammen med tufsen som går med Abercrombie-klær?
Det er Brooks Brothers-klær.
- Hvordan går det? - Godt å se deg.
Vi går ikke ut mer. Vi skal faktisk gifte oss.
- Gratulerer. - Skal dere gifte dere?
- Når da? - Neste uke.
Det blir en perfekt dag om vi får de rette liljene.
- Blomsterhandleren er et mareritt. - For en idiot.
Colton har planlagt hele bryllupet selv.
Ga Brewster Keegan deg ferie?
Jeg eier stedet nå, Colton. Takk for introduksjonen.
Jeg møtte Todd fra Whitaker's. Han sa at du jobbet for regjeringen.
President Bush og far var i samme studentforening.
Far er i forsvarsdepartementet. Presidentens høyre hånd.
Presidenten skal komme i bryllupet om han har tid.
For en toppjobb. Du har virkelig bra kontakter.
- Om du trenger noe, kom til meg. - Takk, kompis. Han er topp.
Vi bør komme oss av gårde. Det var hyggelig å treffes.
- Gratulerer nok en gang. - Takk.
Tenk at de skal gifte seg. Vi slo opp for to år siden.
- Han har voldtektsmannansikt. - Hva for noe?
Noen som ser ut som en voldtektsmann.
Jeg er lei for det.
- Men vi skal til Amsterdam. - Det har du rett i, Roldy.
Dette er ulikt meg. Jeg er en ny, bedre, raskere og sterkere Harold.
Jeg har aldri tatt en sykedag. Nå har jeg fri i en hel uke.
Om åtte timer er vi i Amsterdam. Dette er sprøtt.
Det er akkurat som "Eurotrip", men mye kulere.
Denne jenta gir meg ståpikk.
Takk. Du ødela øyeblikket. Du kan få henne.
- Vil du ha et depositum? - Jeg skal på do. Kos deg.
Vent litt. Hva er det?
Hva gjør du? Jeg tisser.
Jeg vil ikke bli medlem i 10000-metersklubben med deg.
- Men vil du bli ordentlig høy? - Er du dum eller?
Tok du med deg marihuana på flyet?
Hvorfor tullet du med sikkerhetsvakten?
- Hva skulle jeg ellers ha gjort? - Ikke ta med stoff kanskje?
- Hva er dette? - Det skal du få se.
Harold Lee, jeg skal vise deg den nye oppfinnelsen min.
- Den røykfrie bongen. - Har du lagd den?
Ja. Når du var på jobb, var jeg en produktiv borger.
Det er veldig produktivt.
Jeg skal vise deg hvordan den virker. Du tar litt marihuana-
- og tenner det som i en vanlig bong. Nå kommer genidelen.
Inne i mekanismen finnes det en liten vifte med desinfiserende middel.
Alt som kommer ut, lukter som desinfeksjonsmiddel.
Legg den vekk. Kan du ikke vente til Amsterdam?
- Det er marihuanas hovedstad. - Nei.
- Legg den vekk. - Prøv den.
- Jeg legger den ikke vekk. - Da gjør jeg det.
Jeg beklager.
Terrorist!
Han er ingen terrorist. Han er bare en idiot.
- Dette er bare en bong. - Han sier at det er en bombe.
- Det er en vannpipe for tobakk. - Det er ingen bombe, bare en bong.
Giftgass!
Det er ingen bombe.
Du valgte feil fly, din terroristjævel.
- Hei du. - Hva driver du med?
Det er tre vakter om bord. Tre stykker.
Vi er ikke terrorister. Det er en bong, ikke en bombe.
- Jeg har han her. - Slutt. Det gjør veldig vondt.
Dere kan ta det med ro. Alt er under kontroll.
Be dem snu flyet. Drittsekkene skal tilbake til USA.
Takk for at du kom, minister Fox.
Jeg vil ikke gå glipp av et terroristangrep av en slik skala.
Hvem er disse folkene?
Representanter fra etterretningstjenester.
- Kommer minister Whitmore? - Nei.
Han er på isfiske i Glacier Bay.
- Jeg har ansvaret i mellomtiden. - Er han underrettet?
Er ikke dette viktigere enn isfiske?
- Hvem er du? - Dr. John Beecher fra NSA.
Hør på meg, dr. Fjols.
Du har tydeligvis ikke vært på isfiske.
- Nei. - Det er jævla oppkvikkende.
Det siste han vil, er å bli forstyrret.
Ikke bland deg i dette, og la meg gjøre jobben min.
Er fyren med de rare øynene handikappet?
Vi tror at han er koreaner.
Herregud.
Nord-Korea og Al Qaida samarbeider. Dette er større enn jeg trodde.
Du kunne faen meg ikke vente.
Vi skulle få så mye lovlig marihuana som mulig i Amsterdam.
Trodde dere at dere ville slippe unna?
Trodde dere at landets sikkerhet ble verre etter 11. september?
- Men vet dere hva? - Hva?
Vi visste at dere ville komme tilbake.
Vi er amerikanere. Vi elsker Amerika.
Er ikke det beleilig etter at dere prøvde å sprenge et amerikansk fly.
Nei, du har misforstått.
Han hadde med seg marihuana på flyet.
Stille. Jeg vet at dere finansierer virksomheten med narkotika.
- Dette er typisk drittsnakk. - Hold kjeft.
Jeg prøver å forklare, Harold.
- Har vi rett til en telefonsamtale? - Ja, jeg beklager.
Dere vil ha rettigheter og frihet. Nå med det samme.
Er det frihetens time nå?
- Vet dere hva? - Hva?
Dere skal til et sted hvor de ikke vet hva rettigheter er.
Hvor skal vi?
Vi er uskyldige!
Jeg er uskyldig.
Jeg donerer blod og leker til barn.
Og så havner jeg i Guantanamo Bay.
Forstår du hvorfor jeg ikke betaler skatt?
Dra til helvete!
Ro deg ned. Se lyst på det. Vi har en vask.
Vi har toalett. Puten ser ganske komfortabel ut.
Du får ikke snakke til meg igjen. Hold kjeft!
Hvorfor er dere her?
Vi lot USA smake sin egen medisin.
- Er dere ordentlige terrorister? - Noen kaller oss helter.
Blir man helt for å drepe uskyldige mennesker?
Det er deres feil at vi er her. Jævla feiginger.
Om dere sluttet å spise smultringer-
- og innså hva regjeringen gjorde, ville ikke vi drittsekker finnes.
Smultringer er kjempegode!
Liker dere smultringer? Vent og se hva dere får servert her.
- Hva er det? - Har dere hørt om pikksmørbrød?
- Hva er det? - Det finner dere snart ut av.
Akkurat nå. Fjols.
- På tide med et pikksmørbrød. - Hva med dem? De kom nettopp.
Big Bob tar seg av dem.
- Big Bob? - Jeg håper de liker smultringer.
Da setter vi i gang. Hygg dere, gutter.
Fy faen. Det er ikke bra.
- Nei, det er ikke bra. - Jeg har aldri sugd pikk før.
- Ikke jeg heller. - Det suger nok.
- Helvete. - Jeg håper det ikke er Big Bob.
Jeg håper det ikke er Big Bob.
- Hei. Jeg heter Big Bob. - Det ser sånn ut.
- Er dere klare for et pikksmørbrød? - Nei.
Dere må bli sultne snart, for jeg har et skikkelig smørbrød til dere.
- Da setter vi i gang. - Vent litt. Jeg har et spørsmål.
- Er alle vaktene her homser? - Man er ikke homse av å bli sugd.
Dere som suger pikk, er homser.
Jeg synes det er ekkelt å være i nærheten av dere.
- Ned på kne, og åpne munnene. - Vær så snill.
- Kan du ikke banke oss? - Ned på kne!
- Du først. - Håper dere liker majones.
- Jeg hater deg! - Unnskyld. Pikken lukter dritt.
- Hva skjedde? - Terroristen bet pikken min.
- Kom. - Vent. Tenk om de dreper oss?
Vil du heller suge pikk? Vi drar.
- Faen! Helvete! - Faen! Helvete!
- Vi må ut. - Løp.
Se, hva er det han gjør?
Vi må løpe nå.
Det lukter brent rasshøl.
Faen!
Au! Håndleddet mitt hovner opp.
- Hold kjeft. - Vi kommer til å dø i jungelen.
Se opp for geparder.
Vi er ved havet. Hva gjør vi?
Se der.
Unnskyld, skal dere til Amerika?
- Ja, kom igjen. - Takk.
Når du kommer til Amerika, Jorge, må du kjøpe en TiVo.
Frihet betyr ingenting om du må programmere selv.
Konsentrer deg. Hva skal vi gjøre når vi kommer til statene?
Vi har verken lommebøker eller legitimasjon.
Vi havner sikkert i nærheten av Miami.
- Der kjenner vi en fyr. - Hvem da? Raza.
Skal vi besøke Raza?
- Ha det bra. Vi sees. - Takk.
- Hyggelige mennesker. - Jeg skal kjøpe meg TiVo.
- Hvordan kommer vi oss til Raza? - Stol på meg, vi går.
- Jeg antar at han bor den veien. - Vi finner det nok.
- Razas sted er kult. - Getto til Miami å være.
Hei.
- Er dere her for å klage på bråket? - Nei.
Nei, vi skal ikke klage på bråket.
- Vi skal treffe... Hva heter han? - Vagina.
- Nei, vi skal treffe Raza. - Ok, følg meg.
- Takk, frue. - Vi følger etter deg.
- Hei. - Hei du.
- Raza! - Kumar og Roldy?
Jeg har ikke sett dere på lenge.
Hva gjør dere her? Hvorfor har dere oransje overaller?
- Hva slags fest er dette? - Hva mener du?
- Vagina på utstilling i hele huset. - Å, det var min idé.
Jeg er lei alt styret rundt toppløshet.
- Jeg liker toppløshet. - Jeg starter den truseløse trenden.
Derfor denne festen. Hva gjør dere i South Beach?
Svar du. Jeg skal se nærmere på dette.
Unnskyld at jeg forstyrrer.
- Er alt i orden? - Nei.
Rømte de etter å ha vært der i en time? Faen.
Pressen bør ikke få snusen i dette.
Al Qaida eller Nord-Korea hjalp. Har de slekt i landet?
Det skulle vi ha gjort med en gang.
Setter du spørsmål ved hvordan jeg leder arbeidet, Beecher?
Jeg har sett gjennom Harold Lee og Kumar Patels filer.
De er født og oppvokst i New Jersey og er ustraffet.
Var det derfor de rømte fra fengsel?
Vi vet ikke om de skulle ha vært der.
Ser du den søte lille jenta?
Vil du at hun skal bli voldtatt og drept?
- Nei. - Er du sikker?
Dette er Amerika. Vil du voldta Amerika?
- Nei. - Slutt og kødd med meg da.
Dette er alvor. Hun er bedårende.
- Er dere på rømmen? - Det er Kumars feil.
Om vi klarer å løse dette, forblir vi nok ikke venner.
Pupper.
Hva er det du gjør? Ta den på deg igjen.
- Hva slags fest tror du dette er? - Hva snakker dere om?
Roldy fortalte meg alt. Takk for at dere innblander meg.
Vi løy til ekskjærestene dine om at du hadde lus.
- Du skylder oss en tjeneste. - Det var lenge siden.
Skal ikke ekskjæresten din gifte seg?
- Hvorfor vet alle det utenom meg? - Vent litt.
- Colton Graham kan hjelpe oss. - Nei.
Han kan hjelpe dere.
- Han skal ikke hjelpe oss. - Har du telefonnummeret hans?
Nei, men bryllupet er på familiens gods i Texas.
Men dere vil vel ikke forstyrre dem under vielsen?
Det er kanskje vår eneste sjanse.
- Hvordan skal vi komme oss dit? - Dere kan låne bilen min.
Men først må dere komme i feststemning.
- Hva mener du? - Hva tror du?
- Hva med deg? - Jeg? Jeg er i stemning.
- Herregud! - Fin pikk, Raza.
Den ligner Osama bin Ladens skjegg.
Jeg vet det. Nå er det deres tur.
- La oss få det unnagjort. - Vi teller til tre.
En, to, tre.
Kan du gi deg?
- Bilen er rålekker. - Ja, for vi er på rømmen.
Vi kjører en gul kabriolet som drittsekker gjør.
- Se. Han har en slik. - Ikke rør den.
Man kan gå på Internett og spille Mike Tysons spill.
Legg den vekk. Hvordan kan du tenke på å spille spill?
Hva om foreldrene våre finner det ut?
Sendte dere sønnene våre til Guantanamo Bay? For en skandale.
Dere arabere tror at dere kan blande dere inn uten å bli funnet.
Jeg er ikke araber. Jeg er inder.
Jeg er ikke her for å snakke dritt. Jeg er her for å redde liv.
Spør familien Lee hva de vet om sønnens terrorisme.
Vi har vært amerikanske statsborgere i over 40 år.
Jeg føler meg angrepet.
De bruker en dialekt jeg ikke har hørt før.
Men han sa noe om å angripe.
Si at om de ikke samarbeider, kan sønnene bli dømt til døden.
Vi hørte hva han sa. Harold og Kumar er gode mennesker.
Jeg er en bra tolk, men forstod ikke et ord. De haler bare ut tiden.
Snakker du koreansk, Jack? Du kødder ikke med meg?
Har du mastergrad i grammatisk koreansk litteratur?
Det har jeg, og jeg føler meg krenket.
- Det duger for meg. - Unnskyld meg.
Vi vil ikke skade sønnene deres. Vi vil bare vite hvor de er.
Kjenner de noen i Florida?
Vennen deres, Raza Syed, bor i Miami.
Men hvorfor er de der? Han skal jo studere medisin.
De skal sitte i fengsel. Det er der terrorister hører hjemme.
Jeg skal finne dem. Død eller levende.
Si det på det oppdiktede tjing-tjong-språket.
Hold kjeft, din idiot.
Jeg vet ikke hva du sier, men dra til helvete.
Vi er i Alabama. Endelig får vi se sørkysten.
Dette skulle ikke være en sørkystferie, -
- men mitt livs mest romantiske uke. Helt til du ødela alt.
Ta det med ro. Du får snart sitte på Maria igjen.
Du, hun er ikke et ludder.
Jeg har aldri følt noe sånt for noen.
Hvorfor forteller jeg deg dette? Du forstår jo ikke.
Kan dere slå av? Dette er et bibliotek.
Jævla surpomp.
- Faen! - Vet du hva?
Man setter seg her fordi det er stille... og rolig.
Jeg hater også å bli forstyrret. Men eksamen er så vanskelig.
Får jeg ta en titt?
Du nærmer deg svaret. Får jeg hjelpe deg?
- Jeg rørte brystet ditt. - Det går bra.
Du må bare...
- Jøss. Du er flink. - Takk.
- Studerte du matte på high school? - Far lærte meg i sjette klasse.
- Er du Doogie Howser? - Nei.
Men det hadde vært kult. Han er helten min.
- Hva jobber du med? - Det er bare et dikt.
"Kvadratroten av tre"? Et kjærlighetsdikt av Kumar Patel.
- Jeg vil lese det. Hvorfor ikke? - Det er teit.
- Les det for meg. - Aldri. Lykke til med matten.
Ikke vær sjenert. Intelligens er sexy.
Jeg skal ikke vise diktet til noen.
- Derfor er jeg stresset. - Stresset?
Bli med meg. Kom igjen.
Hva?
Røyker du gress på biblioteket? Tenk om noen ser oss?
Du slapper bedre av.
Jøss. Det er ulovlig.
Prøv.
- Det er rene giften. - Jeg skal hjelpe deg.
- Jeg heter Kumar. - Vanessa.
Du får ikke lese diktet mitt.
- Kumar. Kumar. Kumar! - Ja?
Vi er i Birmingham i Alabama. Hva er det som skjer?
- Hvorfor kjørte du hit? - Du er jo kartleser.
Finnes det ikke en motorvei i nærheten?
Hva er det som foregår?
Hva er dette?
- Jeg snur. - Bare kjør rett gjennom.
- Aldri i livet. - Det trodde jeg ikke om deg.
Det er ikke fordi de er svarte, men fordi de er skumle.
- De er ikke som Gregory Hines. - De er ikke så skumle.
- Det er min ball. - Snu.
Faen. Bilen starter ikke.
Nå har de ikke musikk.
Hva i helvete?
Dette er ikke bra.
De kommer hitover. Hvorfor gjorde du det?
- Jeg gjorde det ikke med vilje. - De henter våpen.
- Hva gjør vi? - Løp. Løp.
- Hvor skal dere? - Vi ville bare hjelpe.
Kan noen ringe politiet? Vi må rapportere dette.
- Liker du bilen? - Dra til helvete.
De forlot den i går. Den tilhører en Raza Syed.
Vitnenes beskrivelse stemmer overens med Lee og Patel.
Syed har allerede forlatt landet.
Det er fordi vi nærmer oss.
Ok. Jeg ringer deg senere.
- Rolig. - Han er vitnet vårt.
Så du rømlingene?
Ja, jeg sa det til sheriffen.
- Snakker du sant? - Jeg har ingen grunn til å lyve.
Nei vel? Det får vi nå se på.
Hvor skal han? Hva er det som skjer?
- Fortell hva som virkelig skjedde. Er det druebrus? Hva faen?
- Du er så ignorant. - Synes du?
- Er dette ignorant? Det er rasisme.
Skal du bare stå å se på? Se om han har Kool Aid.
Det er nesten tomt. Har du ikke noe å si?
- Jeg slutter ikke før du snakker. - Jeg sa at de dro.
Dette er unødvendig. Mr. White snakker sant.
Hvordan vet du det, Beecher?
Han har rent rulleblad. Han er tannlege.
Ok, Beech. Hvordan finner vi terroristene?
De tok en Nokia 7710. Vi kan spore den.
Satellittene jobber med det nå.
Hvor er dere? - Vi er i Alabama på vei til Texas.
- Driver du og runker igjen? - Jeg står og tisser.
Jeg var på en asiatisk fest og knullet Cindy Kim.
- Er det sant? - Ja. Hun gav meg en blumpkin.
Hun suger meg mens jeg sitter og driter.
Er det sant? Hva er det du gjør?
- Gikk du på do? - Ja, jeg er ferdig.
- Vi skulle jo tisse i kors. - Jeg beklager, elskling.
Snakker du i mobil når vi er etterlyst?
- Det var bare Goldstein. - Å ja, da så.
Ingenting er viktigere enn hvordan vi kommer oss til Texas.
Skjønner du? Vi har vandret i en hel dag uten å se ett veiskilt.
Skjønner du? Jeg orker ikke mer.
Du må tenke litt mer positivt.
- Om hva da? - Se på Alabamas vakre landskap.
Dette finnes ikke i New Jersey.
Se. En hjortekalv.
Oi. Jøss.
Den er så søt. Den er ikke som alle de jævla hjortene i New Jersey.
Alabama er stilig. Han liker deg.
Herregud!
Unnskyld. Jeg var helt inne i jakten.
Hva gjør dere her i så fine klær?
Vi var på vei til Texas, men gikk oss vill.
Dere er langt unna Texas.
Den ble født i 2004. Inni med deg.
Solen går snart ned. Trenger dere et sted å sove? Er dere sultne?
Bli med meg. Kom igjen.
- Kanskje vi ikke skulle... - Den er død. Trenger du hjelp?
Bestefar kjøpte eiendommen i 1902.
Så fint det er. Det er sikkert forferdelig.
Jeg er hjemme, skatt.
Jeg er her inne.
Du skulle ha sagt at vi fikk gjester.
- Da skulle jeg ha ryddet. - Dette er kona mi Raylene.
- Dette er Harold og Kumar. - Jeg kan ikke ta deg i hånden.
Jeg har hjorteblod over hele meg. Hyggelig.
Takk det samme. Føl dere som hjemme.
Det er noe feil med bredbåndet. Jeg kan ikke logge på nettet.
- Har du prøvd flyplasstilkoblingen? - Ja, det virker ikke.
- Hva skal du på nettet? - Kjøpe en bærbar satellittradio.
- Hva faen skal du med det? - Ikke bann når vi har gjester.
- Vi banner hele tiden. - Hvem tror du at du er?
- Hvem kjøpte Prada-vesken? - Jeg ville ha en Gucci-veske.
- Den var for dyr. - Jen Sapersteins mann hadde råd.
Nå er det på'n igjen. Jeg driter i hva hun har.
- Vær fornøyd med det du har. - Jeg har bare en lusen mann.
- Vi skal begi oss i vei. - Tullprat. Dere er gjestene våre.
Dere må bli til middag.
- Nei, vi kan ikke. - Vi må dra.
Vi må bli litt høye først.
Vi nærmer oss.
Jeg visste ikke at bønder røykte.
Om man ikke er høy, er jobben dritkjedelig.
Dette er toppen. Jeg trodde at folk fra sørstatene var...
- Dumme bondetamper? - Nei, ikke i det hele tatt.
Vår innavl sønn er i kjelleren når vi har gjester.
Jeg mente det ikke på den måten.
- Faen. De har funnet oss. - Er dere i klammeri med loven?
På flyet til Amsterdam trodde de vi var terrorister, -
- vi ble sendt til Guantanamo Bay og rømte derfra.
Nå skal vi til Texas hvor det er en fyr som kan hjelpe oss.
- Greit. Jeg skjønner det. - Gjør du?
Regjeringen har køddet med oss før.
Gjem dere i kjelleren. Jeg ordner dette.
Tusen takk begge to.
Ok. Dette er ikke skummelt.
- Hva er det? - Går du mot den skumle musikken?
Denne låten er så kul.
Jeg fant en lighter med klovn på.
Herregud, det er et monster.
- Har du sjokolade med deg? - Nei, hvorfor det?
Det var sånn Chunk ble venn med Sloth i Goonies.
- Lignet den Sloth? - Jeg så bare monsterets hånd.
- Så hånden ut som Sloth? - Det var en monsterhånd.
- Med klør og greier. - Faen.
Ikke la udyret få vite at det er stygt.
Vi kan ikke kritisere den fordi den ble født deformert.
Ta det med ro, det var bare naboen min.
Du har en kyklop i kjelleren.
- Traff dere Cyrus? - Har den et navn?
Han er sønnen vår. Dere må ha vekt ham.
Jeg trodde dere tullet da dere sa innavl sønn.
Det er ikke tull. Raylene og jeg er søsken.
Men ingen har rett til å dømme oss.
Dere er nok trøtte. Jeg skal vise dere hvor dere kan sove.
Gå og legg deg. Ellers kommer jeg og banker kyklopsrumpa di.
Man må være streng. Det fungerer best.
Hvorfor gikk jeg ut med den der Colton dusten?
Ja, hva tenkte du på?
Det var tøft å late som den lille penisen hans tilfredstilte meg.
Du har nok savnet superpikken.
- Har du savnet den? Hvor mye? - Veldig mye.
- Jeg har en fantasi. - Fortell.
Det hadde vært kult med en trekant.
- Hvem? - Kom, snuppa.
- Er hun ikke fin? - Kom igjen.
Raskere.
Ikke bruk tennene.
- Elskling! - Føles der godt?
Ta den i rumpa.
Hva sier du om det?
Jeg hadde et fælt mareritt.
Jeg hadde en kjempeherlig drøm.
Legg deg og sov.
Hvorfor måtte vi dra? Det misdannede barnet var søtt.
Det prøvde å bite meg. Hva vi enn gjør, ender det i katastrofe.
- Du trenger en sånn. - Jeg vil ikke bli høy.
Det er løsningen din på alt. Vi burde ha vært hos Colton nå.
Vi har to dager på å ødelegge bryllupet.
- Hva? - Hva?
Det er det dette dreier seg om. Du vil ødelegge bryllupet.
Det er ikke kult, Kumar.
Colton er den eneste som kan hjelpe oss. Skal du ødelegge det?
- Jeg hater den jævelen. - Jeg liker ham bedre enn deg.
- Er det sant? - Ja, han skaffet meg en jobb.
- Du sendte meg til Guantanamo Bay. - Jobben din stinker.
Du er sjalu fordi Vanessa fant noen bedre enn deg.
- Hva faen mener du med det? - Bedre enn deg. Hm, la meg se.
En potensiell blivende president eller et dophue? Vanskelig valg.
Hun er i hvert fall ikke i Amsterdam og blir pløyd av europeere.
- Hva? - Tror du Maria venter på deg?
Hun har sikkert to uomskårne pikker foran munnen-
- som hun skal kjøre forbi mandlene.
Jævla idiot.
- Det var luen min. - Og det var min.
Maria, Maria, Maria.
Ikke et vondt ord om engelen min.
Hva var det? Rett deg opp.
- Rett deg opp. - Dra til helvete.
Herregud.
- Er det Ku Klux Klan-samling? - Ja.
- Jeg tror det. - Skal vi dra?
Ja, det er en god idé.
Jeg så en reprise av "Becker". Har du hørt om den serien?
Ja, er ikke jøden Ted Danson med?
Den blonde negeren var faktisk ganske morsom.
- Synes du det? - Jeg skulle gjerne ha lynsjet ham...
...men timingen hans er ubetalelig.
Vent litt. Jeg må tømme blæren.
Når det gjelder nytelser, Travis, -
- er det like godt å tisse som å få utløsning og å drite.
- Jeg liker alle tre. - Ja.
Kom igjen, Kenny.
Du sa at jeg måtte drikke den tredje ølen.
- Ta det med ro, kukskalle. - Æsj, så ekkelt.
Du tisset på meg, jævla rasist!
Hva i svarte var det?
Dette er sykt.
Kenny, Travis. Hva i huleste er det dere gjør?
Dere tok med øltønnen. Ta den med hit.
Ta på løk og damp dem. Det er kjempegodt.
Roldy, jeg trodde aldri jeg ville si dette, -
- men Ku Klux Klan kan feste. Prøv pølsene.
Klanen kan feste?
- Vi må vekk herfra. - Ta det med ro.
- Vi skal samle oss rundt bålet. - Hva gjør vi nå?
Takk for marshmallowene og kjeksen. Beste festen vi har hatt på lenge.
Nå vil jeg at alle og enhver skal fortelle meg noe-
- som dere utsatte et minoritetsmedlem for denne uka.
Jeg spente ben for en meksikaner på Wal-Mart her om dagen.
Han falt inn i vinflaskene. Han måtte betale for dem.
Han fikk som fortjent.
Jeg er tilbake. Nestemann. Dette bør være bra.
Kom igjen, si noe.
Vet dere hva? Jeg sparket en inder i ballene med kneet.
Send inderne hjem til Afrika.
Vil dere høre hva jeg gjorde?
Jeg tok en koreansk fyrs tannbørste og gnudde den på pikken min.
- Er det sant? - Det er ekkelt.
- Men jeg liker det. - Jeg elsker å være hvit.
Se hva vi har her, brødre.
- Meksikanere. - Lynsj dem!
Vi jager dem tilbake til grensen.
- Herregud! - Skal vi slokke ham eller...
- Er de bak oss? - Nei, de er veldig trege.
Jeg stopper den bilen der. Hjelp!
- Takk. - Takk.
- Takk for at du stanset. - Vær så god.
- Neil? - Gary og Kumar.
- Harold. - Unnskyld, jeg glemte det.
- Hva gjør du her? - Gud har ført meg hit.
- Hva gjør dere her? - Vi er på vei til Texas.
Jeg også. For et sammentreff.
- Da drar vi. - Ja.
- Magisk sopp? - Nei takk.
- Takk som spør. - Som dere vil.
- "Han kjører jo." - Mine herrer, start motorene.
Dette blir en humpete reise.
Vi har funnet mobilen deres. Lee og Patel har ringt til dere.
Fortell oss alt dere vet om terroristplanene.
- Rold og Kumar? - Dette er latterlig.
Greit, mr. Rosenberg.
Mr. Goldschtein. Vi gjør det på deres måte.
Hva er dette?
- Det er cirka syv dollar. - Ikke fornærm oss.
Jeg henviser til femte grunnlovsendring.
Jaså, gjør du det? Beecher, hent en kopi av Bill of Rights.
- Hvorfor det? - Gjør som jeg sier.
- Var det femte? - Ja.
Dette synes jeg om det femte grunnlovstillegg.
Sånn ja.
Det synes jeg om femte grunnlovstillegg.
- Tørker du deg aldri i ræva? - Det vil du ikke vite svaret på.
FBI avlyttet allerede mr. Goldsteins telefon.
- Vi har det vi trenger. - Ble jeg avlyttet?
- Vil du høre båndet? - Nei, jeg er lei av å høre på ham.
- Hva er resultatet? - Lee og Patel er på vei til Texas.
Jeg visste at de ville gjøre en feil. Gjør i stand flyet. Det er slutt.
Kan du fokusere på veien, Neil? Du har spist et dusin sopper.
Jeg utførte blindtarmsoperasjoner da jeg var 14.
- Jeg tåler noen sopper. - Var ikke det bare på TV?
Herregud! Så dere enhjørningen?
Hornet var så blankt.
- Hvorfor skal dere til Texas? - Eksen min skal gifte seg.
- Hun som stakk sin vei? - Ja.
- Jeg tror du trenger en drink. - Veien, Neil. Se på veien.
- Jeg har full kontroll. - Han kjører bra.
Takk. Skål.
Drikker du, Neil?
Jeg har også en trist kjærlighetshistorie.
Det var under innspillingen av "Clara's Heart".
Jeg glemmer aldri Tashonda. Hun var Whoopi Goldbergs stedfortreder.
Huden hennes var så myk, leppene hennes var så gode.
Hun hadde brystvorter som små kremtopper-
- som man ville suge på natten lang.
På den siste innspillingsdagen sa jeg til henne:
T-bird, vi må slå opp.
- Hvorfor? - Jeg ville ikke ha så stort ansvar.
Det var en stor tabbe.
Kunne du ikke ha sex med hvem som helst?
Jeg skal forklare. Det finnes ikke noe bedre enn en deilig fitte.
Ingenting. Hva står P.H. For i N.P.H.?
- Patrick Harris. - Nei, puleherre.
Selv om jeg elsker å ha sex med en deilig rype, -
- så har det ikke gått en dag uten at jeg tenker på Tashonda.
Hver gang jeg ser en Kremtopp-eske blir jeg kåt.
Skål, Tashonda. Jeg håper du beholdt ungen.
- Hei, elskling. Hva er det? - Jeg fant noe i vesken din.
- Hvorfor lette du i vesken min? - Jeg fant en marihuanasigarett.
Unnskyld. Bryllupet har gjort meg litt stresset.
Marihuana er ulovlig, Vanessa.
- Jeg trodde du hadde sluttet. - Det har jeg.
Bra. Det var alt jeg ville vite.
Elskling...
Jeg vet at bryllupet medfører stress.
Gjør som meg når jeg blir stresset. Sniff Zoloft.
- Hva i helvete? - Faen.
De har satt opp veisperrer. De vil finne oss.
- Hva mener du? - Vi er på rømmen.
Stilig.
Vi må finne på noe.
Jeg har smuglet rømlinger over stasgrensene før.
Gjem dere under dette. Unnskyld, det er litt klissete.
Når skulle du vise meg disse?
- Unnskyld. - Vent. Ikke la den bilen kjøre.
- Neil Patrick Harris. - Hei.
- Det er en ære å møte deg. - Kan tenke meg det.
Rollen din i "Starship Troopers" forandret virkelig livet mitt.
Er det sant? Hvordan da?
Ingen trodde at krigen mot Klendathus arachnider kunne vinnes.
Men du viste dem hvordan det kunne gjøres.
Mange tror ikke at krigen mot terror kan vinnes.
Derfor jobber jeg med å beskytte landet.
"Starship Troopers" var faen meg best.
Vil du vite livets hemmelighet, bli med oss.
- Jeg må dra. - Ja, unnskyld at jeg forstyrret.
Ha det. Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg også, mr. Patrick Harris.
Det var dritkult.
- Jeg burde få en Oscar for innsatsen. - Ja, det gjør du.
- Jeg skal ta en liten omvei. - Nei, vi er nesten fremme.
Jeg skal til et horehus, og jeg skal knulle med noen.
- Om dere ikke vil knulle, greit. - Jeg kan nok knulle.
Lucy, jeg er hjemme!
Ser man det. Jeg trodde aldri jeg ville se deg igjen.
- Hva er det, Sally? - Har du glemt hva som skjedde sist?
Min beste jente sluttet på grunn av deg.
Ikke min feil at hun trengte glidemiddel.
Dessuten har jeg med nye kunder.
- Nye kunder? - Nei da, Neil. Det trengs ikke.
Sally, vis dem hva du har å tilby.
Still dere opp, jenter. Nå kommer bukkene.
Større, større, større... Hei sann.
- Hva heter du? - Pupp Hemingway.
- Hvordan kom du på det navnet? - Jeg har store pupper.
Det er forståelig.
Jeg håper du er klar, for dette blir en hard ridetur.
Muslingen din skal åpnes. Dette blir magisk.
- Jeg byr på horene. - Nei, takk, Neil.
Gi deg, Roldy.
- Jeg tar dere to. - Nei, Kumar. Kumar!
- Nå setter vi i gang. - Nei, vi må fortsette reisen.
Vi har også filmer eller blader.
Eller om du vil tilfredsstille deg selv, -
- har vi elektroniske hjelpemidler.
Kan jeg få en kopp kaffe?
Legg deg på sengen.
- Si hva du vil at vi skal gjøre. - Ok.
Kan dere kle av hverandre og kline?
- Det har vi gjort før. - Det går bra.
Bruk tungen.
Gnu brystene mot hverandre.
Jeg har ståpikk.
Da må vi ta av deg buksene.
- Dere er svært velvillige. - Det får vi høre ofte.
- Vet dere hva velvillig betyr? - Ja, faktisk.
Vi skal knulle deg så hardt, at pikken din vil være sår i to uker.
Det er helt riktig.
Vet dere hva som plager meg mest?
Han har aldri bedt om unnskyldning for alt dette.
Jeg skulle ha vært sammen med Maria i Amsterdam nå.
- Han kan ikke si unnskyld. - Hvorfor ikke?
For alt handler om ham.
Jeg bryr meg ikke, -
- for kan ikke han være en god venn, skal ikke jeg være det.
- Det er tøft å finne gode venner. - Hold opp.
Om han er en ordentlig venn, vil han si unnskyld.
Takk, Agnes. Det var akkurat hva jeg mente.
Men etter all dritten...
...som vi har vært gjennom i den siste tiden...
...så ligger han der inne og har sex.
Jeg skulle aldri ha forlatt henne. Hva tenkte jeg på?
Jeg elsket henne så høyt.
Hun er min lille elskling. Hvorfor ga jeg slipp på henne?
- Du finner nok en ny. - Ikke som Vanessa.
- Du vil nok finne kjærlighet igjen. - Ja da.
Hva med dere?
- Nei, vi er horer. - Å ja.
Går det bra? Hva er det som skjer?
- Den jævelen brennmerket meg. - Hold opp.
Jeg advarte deg, Neil. Nå skal pikken din lide.
- Neil! Hva gjør du? - Kom igjen.
- Neil da? - Drit i Neil.
- Neil! - Kom igjen.
- Stans! Vi må hente Neil. - Hvorfor?
- Vi stjeler bilen hans. - Han stjal din i forrige uke.
Hva var det?
Skynd deg, Neil.
Skynd deg. Dette er ikke morsomt. Du rekker det. Herregud!
- Herregud! - Neil er død.
- Herregud. - Kjør som faen.
En ny dag gryr.
- Neil Patrick Harris får ikke se den. - Kan du holde opp?
Han er borte. Kanskje har han familie vi kan ringe.
Jeg vil ikke ringe Neils foreldre.
- Hva er det i sekken? Å faen. - Skummel maske.
En krukke med hår.
Og tolv flasker tåregass.
- Se. - Vi er endelig fremme.
Her vokste Colton opp. Det lukter faktisk tufs her.
Nei. Du blir i bilen.
Jeg går inn alene. Er vi heldige, hjelper Colton oss.
- Hvorfor... - Nei, hør på meg.
Om du forlater bilen, er vi ikke venner mer.
Kumar! Om du går ut av bilen, skjærer jeg ballene av deg.
- Ballene. - Gå.
Hei, jeg er venn av familien.
- Søren. - Vanessa? Går det bra?
- Hva gjør du her, Kumar? - Jeg skal hjelpe deg.
- Skulle dere ikke til Amsterdam? - Jo, men det gikk ikke slik.
- Gjør dette vondt? - Ja.
Typisk. Nå kommer jeg til å halte i bryllupet.
Kan du røre på foten? Du har bare forstrekt den.
Legg litt is på og masser den.
- Hvorfor er du her? - Vi havnet i trøbbel.
Vi tenkte at din Colton kunne hjelpe oss.
- Du havner fortsatt i trøbbel. - Lite grann.
Husker du da du stjal en ape og satte den i Andy Rosenbergs rom?
Det var Goldsteins idé. Jeg visste ikke at apen hadde AIDS.
Du la brukte tamponger i professor Konops håndveske.
Hun var en hurpe.
- Hva er det som skjer? - Hun snublet og brakk hælen.
Jeg vrikket ankelen. Kumar hjalp meg.
Hvorfor er du ikke i bilen? Du skulle bli der.
Det går bra.
Roldy fortalte om situasjonen.
- Ta det med ro. Far fikser dette. - Takk.
Men du skal til legen. Ramon!
Ramon. Ta Vanessa med til dr. Harris.
Ha det, Vanessa. God bedring.
- Ha det. - Ha det.
Greit, gutter.
Flyet har full tank. Dere bør være hjemme ganske snart.
- Jeg setter virkelig pris på dette. - Vær så god.
Jeg skal se til at alt går bra.
- Er alle flyene dine? - Selvfølgelig, Rold.
- Du er morsom. - Colton.
Jeg tok feil. Du er ingen drittsekk.
Du er en god fyr. Jeg er glad for din og Vanessas skyld.
Det setter jeg pris på, Kumar.
Jeg lengter hjem.
Dere skal hjem, ja. Dere kommer ikke unna denne gangen.
- Nå. - Kom igjen.
Du er en drittsekk. Dra til helvete.
Dere får ikke ødelegge bryllupet mitt.
- Gjorde du dette? - Selvfølgelig.
- Jeg trodde vi var venner. - Hold opp. Du og jeg?
Du hjalp meg på skolen, ellers driter jeg i deg.
- Før dem unna. - Jeg skal banke deg, din jævel.
Så redd jeg ble. Du er ikke en kung fu-asiater.
- Du er en banktjenestemann. - Dra til helvete.
Dra til helvete!
Jeg er så bra.
Dere valgte feil side. Hvor er Koranen nå?
Vi er ikke muslimer, og vi er ikke terrorister.
Jeg snakker til deg. Kom tilbake.
Jeg kan ikke tro at vi skal tilbake.
- Derfor hater jeg Colton. - Derfor hater jeg deg.
Jeg bad deg bli i bilen. Vennskapet vårt stod på spill.
- Jeg hjalp Vanessa. - Jeg vil ikke høre på deg.
Unnskyld.
Se på oss. Jeg rotet det til.
- Jeg roter det alltid til. - Sier du det?
Harold, du er min beste venn.
- Jeg elsker deg. - Homser.
Om vi klarer dette, lover jeg å endre meg.
Jeg skal ikke bare tenke på Kumar, men på Kumar og Harold.
Harold og Kumar.
Jeg likte mitt forslag bedre. Greit, Harold og Kumar.
- Det er ikke bare din feil. - Jeg tok med gress på flyet.
- Har du gress? - Nei. Det andre flyet.
Jeg ønsker Neil Patrick Harris levde. Den fyren elsker ham.
Han kunne ha reddet oss.
- Jeg fikk en idé. - Hva da?
- Jeg har litt gress igjen, Burl. - Er det sant?
- Det ligger i buksene mine. - Vil du røyke nå?
Du kan ikke røyke nå.
- Tok du Neils tåregass? - Jeg tenkte den trengtes.
Kan jeg få mer vann, Derek? Hva i helvete!
- Opp med hendene! - Ikke skyt.
Aldri i livet om dere skal få kapre dette flyet.
Hva gjør du, Beecher? Du skulle jo bli i cockpiten.
Jeg har fått nok, Fox.
Bare fordi jeg er smart kan du ikke behandle meg som en tosk.
Guttene er uskyldige, men du skjønner ikke det.
Folk som du, gjør at verden tror at amerikanere er dumme.
Vi er ikke dumme. Og nå orker vi ikke mer.
Alt i orden, gutter. Alt kommer til å ordne seg...
Herregud!
- Helvete! - Jeg kommer til å dø.
Kumar! Jeg har fallskjerm. Kom hit!
- Hvordan skal jeg gjøre det? - Svøm!
Det var som faen. Det fungerer.
Jeg elsker deg.
Helvete!
Ikke tenk på ham. Jeg har en idé.
Dra til helvete!
Det var så jævlig kult!
- Kumar? - Ja?
Pikkene våre rører hverandre.
- Ja, jeg tror det. - Jeg ville bare sjekke.
Kan du svinge? Ellers lander vi på et hus.
Jeg vet ikke hvordan man gjør det.
Jeg fikk glass på pikken.
- Gikk det bra? - Jeg tror det.
- Vi må ut før vi blir oppdaget. - Jeg vet det.
- Du. Du. - Hva?
- Nei. - Hva faen gjør dere her?
- Svar meg. - George? Vi blir sene til bryllupet.
Å nei, det er Cheney. Vær stille og følg meg.
Han er skummel. Vi gjemmer oss i gjestehuset.
Kom igjen, for faen.
For et stilig rom.
Det er her jeg slapper av etter arbeid.
Hvem er dere egentlig?
Jeg heter Harold Lee, og dette er Kumar Patel.
Vi hoppet i fallskjerm og landet her.
- Dette er marihuana. - Alabama-kush. Det fineste.
Du røyker selv, men fengsler folk som røyker? Din hykler.
- Liker du å runke andre? - Nei, sir.
- Liker du å bli runket? - Ja.
Da er du også en hykler. Så hold kjeft, og prøv gresset mitt.
Hva gjør du her? Vielsen begynner om en time.
Jeg har bestilt en ekstra eske Coors Light om presidenten kommer.
- Er det nok? - Jeg vet ikke. Hvem bryr seg?
Gikk det bra med Kumar og Harold?
Ikke uro deg. Jeg tok godt hånd om dem.
Trodde de at dere var terrorister?
Det er ikke gøy. De sendte oss til Guantanamo Bay.
G-Bay? Prøvde dere pikksmørbrødet?
Takk og pris slapp vi unna det.
Pikksmørbrød. Det er min favoritt.
- Jøss. Det er bra. - Det er tilsatt kokain.
Det gir dobbel effekt.
- Hvorfor legaliserer du det ikke? - Tuller du?
- Vet du hvor sint far ville ha blitt? - Herregud.
Far maser alltid på meg om at jeg må bli lege.
Iblant lurer jeg på om han gjør det for min skyld, -
- eller for at jeg skal gå i hans fotspor.
Det har jeg aldri tenkt på.
Pappa? Ja, det er W.
Vennene dine trenger ikke si hva jeg skal gjøre.
Jeg er ikke uhøflig, men jeg kan ta vare på meg selv.
De trenger ikke si meg hva jeg skal gjøre.
Vet du hva? Dra til helvete, pappa!
- Det var kult. - Dere to er kule.
Sir, du er kul.
- Når det gjelder situasjonen vår. - Glem det.
Jeg er jo president, jeg kan benåde hvem jeg vil. Ta det med ro.
- Er det virkelig sant? - Tusen takk.
- Takk. - Det var så lite så.
Men ærlig talt etter alt vi har vært gjennom, -
- blir det vanskelig å stole på regjeringen igjen.
Jeg stoler heller ikke å i i pa regjeringen.
Man må ikke tro på den for å være en bra amerikaner.
- Man må bare tro på landet sitt. - Nettopp.
- Dette er jævlig bra, ikke sant? - Ja, det er det.
Bare si fra om dere trenger noe annet.
Det er faktisk en ting.
Dette ble flott. Jeg tente mange av lysene selv.
- Alt er klart. Fortsett. - Jeg visste at han ville komme.
Slipp dem inn.
- Harold? - Kumar?
Unnskyld at vi forstyrrer denne vakre seremonien.
Men kvinnen jeg elsker, skal ikke gifte seg med den drittsekken.
- Fjern dem herfra, vakter. - Nei, vaktene er på vår side.
Jeg har et bedre forhold til presidenten enn deg.
- Hva er det som foregår? - Forloveden din lovte å hjelpe oss.
I stedet ville han sende oss til Guantanamo Bay-
- hvor vi må suge Big Bobs fete pikk.
- Er det sant? - Ja.
Dette skal jeg ta meg av.
Vent.
Din jævel.
Jeg elsket deg.
- Dette er ikke sant. - La meg forklare, Vanessa.
Forklare hvorfor du gjør dette til min pinligste stund?
Hjelper det om jeg gjør noe pinlig?
Det kan aldri bli like pinlig som dette.
Jeg vil ikke bli et ensomt siffer som kvadratroten av tre
Et tretall lever bra og rett for meg er det ei så lett
Under et slemt kvadratrottegn, ønsker jeg at jeg var ni
Ni kan løses på en prikk med enkel aritmetikk
Jeg kan aldri lykkelig bli som 1,7321
- Jævla pikk. - Hold kjeft, anus.
Slik er min virkelighet en sørgelig urimelighet
Men vent, hva er det jeg ser? En annen kvadratrot av tre
Som sakte kommer dansende, nå må vi mangfoldiges
Vi danner sifferet vi vil ha vi frydes som et heltall
Vi frigjør oss fra verdens krav med kjærlighetens tryllestav
Kvadratrottegnet løses opp og kjærligheten fødes på ny
- Du hadde rett. Det var ganske teit. - Jeg sa jo det.
Jeg kan ikke gi deg det livet Colton kan.
Jeg kan ikke love at jeg modner straks, men jeg lover...
Jeg røykte gress med presidenten og glemte hva jeg skulle si.
Jeg lover at jeg alltid skal elske deg og aldri prøve å forandre deg.
Hva sier du? Gir du meg en ny sjanse?
Bare om du fjerner meg fra denne pinlige situasjonen med en gang.
Det var gutten sin.
- Nå drar vi tilbake til Jersey. - Først må vi gjøre noe for ham.
- Vi må dra et sted. - Hvor?
- Ikke noe hell? - Nei.
Jeg har sjekket hvert eneste hotell.
- Jeg kan ikke finne henne. - Vi skal finne henne.
- Hva? - Herregud, der er hun.
- Hun er lekker, Roldy. - Gå da.
Oi. Jeg beklager.
Glem det. Det er sikker bare en flørt.
- Vi reiser tilbake om noen dager. - Nei, ikke søren.
Vi har gått gjennom for mye dritt. Jeg må snakke med henne.
Ikke gå dit. Vent til vi kommer hjem.
- Hva i helvete gjør du? - Hva feiler det deg?
- Jeg skjønte ikke hva du sa. - Hva er det du gjør?
- Du ødelegger bildet. Stikk.
- Hva er det som foregår? - De fotograferer meg, Harold.
- For bladet "High Times". - Selvfølgelig, du er jo modell.
Jeg har alltid lurt på hva du jobber med.
- Er du ikke sammen med ham? - Tuller du?
Nei. Anton er faktisk homse.
Hva gjør du her?
Jeg ville ikke vente ti dager på å se deg. Det er en overraskelse.
- Å, så søtt av deg. - Greit.
- Jeg har tenkt på deg hele tiden. - Har du?
- Jeg har savnet deg. - Jeg har savnet deg.
Sånn ja, kompis. Kjør på, Roldy.
Hei, Maria. Jeg heter Kumar. Jeg har hørt mye om deg.
Dette er Vanessa.
Mine damer og Roldy, skal vi bli høye i Amsterdam?
- Ja visst. - Det er en god idé.
Jævla drittsekk!